项目概况/Project Overview

项目位于上海浦东张杨路，紧邻轻轨和城市主干道，周边社区氛围浓厚，作为商业地段优越。但原有建筑风格老旧，不满足现代商业的需求，外立面需重新设计。

The project is located on Zhangyang Road in Pudong, Shanghai, adjacent to light rail and urban main roads, with a strong community atmosphere in the surrounding area, making it a superior commercial location. But the original architectural style is outdated and does not meet the needs of modern commerce, so the exterior facade needs to be redesigned.

设计策略/Design Strategy

商业建筑的改造，一方面要满足现有建筑、入口、商户等功能和现实的需求，另一方面也要重塑自身对外形象，在周边高速变化的环境中塑造让人记忆深刻的第一印象。设计保持建筑入口位置及体量大致不变，将沿街面通过斜向构图，形成一个水平方向连续的整体，人流在轻轨或车上行进时，能感受到建筑的流动感和整体感。

The renovation of commercial buildings should not only meet the functional and practical needs of existing buildings, entrances, merchants, etc., but also reshape their external image and create a memorable first impression in the rapidly changing surrounding environment. The design maintains the entrance position and volume of the building roughly unchanged, forming a horizontal continuous whole through oblique composition along the street surface. When people travel on light rail or vehicles, they can feel the flow and overall sense of the building.

材料与肌理/Materials and Texture

在复核原有建筑的外墙荷载后，设计运用轻盈的穿孔板，降低对结构的荷载。考虑上海城市气质，定制以“江面上的粼粼波光”为主题的立面肌理。穿孔板通过梯形和平行四边形的拼装，在外立面形成不同单元和板块的切割与拼贴，赋予表皮的时尚感与视觉丰富度；同时控制板块尺寸和种类，让看似复杂的立面构成，在工厂制作和施工时保持简洁及高效。

After reviewing the external wall load of the original building, lightweight perforated panels were designed to reduce the load on the structure. Considering the urban temperament of Shanghai, customize the facade texture with the theme of "shimmering waves on the river".Perforated panels are assembled with trapezoids and parallelograms to form different units and panels on the exterior facade, giving the skin a sense of fashion and visual richness; Simultaneously controlling the size and type of panels to maintain simplicity and efficiency in factory production and construction of seemingly complex facade compositions.

照明设计—“会呼吸的表皮”/Lighting Design - "Breathing Skin"

外表皮由两种打孔板和一种镀膜玻璃组成，通过现场照明调试，灯光呈现渐变效果，建筑在夜间犹如会呼吸的表皮，以低调的方式吸引客流。最终项目通过合适的策略与定制设计，在较为经济的前提下，打造社区型商业地标。改造后的商业凭借个性化的形象也增添了话题与客流，改造后的商业迎来客流高峰。

The exterior skin is composed of two types of perforated panels and one type of coated glass. Through on-site lighting adjustment, the lighting presents a gradient effect, and the building resembles a breathing skin at night, attracting passenger flow in a low-key way. The final project aims to create a community-based commercial landmark through appropriate strategies and customized design, while ensuring cost-effectiveness. The transformed business, with its personalized image, has also added topics and foot traffic, ushering in a peak in foot traffic.